1
00:00:02,103 --> 00:00:03,904
*เอ็มทีวี...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,311
[ดนตรี]

3
00:00:14,482 --> 00:00:16,350
[โจ] คุณกำลังเรียนอะไรอยู่?

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,053
ครูซ มุ่งหน้าเข้าสู่เกม
คุณกำลังเรียนอะไร?

5
00:00:19,087 --> 00:00:21,055
- ประวัติศาสตร์ศิลปะ?

6
00:00:21,089 --> 00:00:22,090
- คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับศิลปะเหรอ?

7
00:00:22,123 --> 00:00:23,924
- ไม่จริง ไม่เลย

8
00:00:23,957 --> 00:00:26,294
- แล้วถ้ามีคนมาถามล่ะ
คุณเกี่ยวกับ Picasso หรือ Renoir?

9
00:00:26,327 --> 00:00:27,595
- ภาษาอังกฤษแล้ว

10
00:00:27,628 --> 00:00:31,065
- ชื่อหนังสือห้าเล่ม
โดย เฮอร์แมน เมลวิลล์.

11
00:00:31,099 --> 00:00:32,600
- โอเค ก็ได้ คุณบอกฉันเถอะ

12
00:00:32,633 --> 00:00:34,535
- ไม่แน่ใจ
- นั่นน่าสนใจ

13
00:00:34,568 --> 00:00:36,637
น่าเบื่อเป็นบ้าเลย
นั่นคือประเด็น

14
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
อย่าปล่อยให้เพื่อนของเธอ
เจาะลึกคุณ

15
00:00:38,539 --> 00:00:40,274
ตอบคำถามของพวกเขา
พร้อมคำถาม

16
00:00:40,308 --> 00:00:42,876
ชีวิตคุณน่าเบื่อ
ชีวิตของพวกเขาช่างน่าหลงใหล

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,478
ถามคำถามพวกเขา
เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
มันคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับต่อไป

19
00:00:46,114 --> 00:00:47,381
[ครูซ] คุณเคยไป
ไปเชสพีกเหรอ?

20
00:00:47,415 --> 00:00:48,882
- ใช่.

21
00:00:48,916 --> 00:00:50,551
- มันสวยโคตรๆ

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,453
- พวกมันจะแมลงและวาง
เครื่องติดตามในรถของคุณ

23
00:00:52,486 --> 00:00:53,554
พวกเขาจะกวาดโทรศัพท์ของคุณ

24
00:00:53,587 --> 00:00:55,356
อย่าโทรจาก
โทรศัพท์มาร์คของคุณ

25
00:00:55,389 --> 00:00:58,959
ปัญหาใด ๆ ส่งข้อความ "โทรหาฉัน"
ถึงพ่อในรายชื่อติดต่อของคุณ

26
00:00:58,992 --> 00:01:02,130
- "โทรหาฉัน" ถึงพ่อ เข้าใจแล้ว

27
00:01:02,163 --> 00:01:03,397
- รับทราบครับคุณผู้หญิง

28
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
- รับทราบครับคุณผู้หญิง

29
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
- เมื่อคุณอยู่ห่างจากที่พักไปสิบช่วงตึก
บ้านฆ่าเตา

30
00:01:09,470 --> 00:01:11,239
- จะฆ่ามัน.
ตอนนี้คุณผู้หญิง

31
00:01:11,272 --> 00:01:12,673
- ทำไมตอนนี้?

32
00:01:12,706 --> 00:01:13,907
- นี่คือจุดที่สมบูรณ์แบบ

33
00:01:14,475 --> 00:01:15,543
- ขอให้โชคดี.

34
00:01:17,411 --> 00:01:21,582
[ดนตรี]

35
00:01:21,615 --> 00:01:23,117
[เสียงนกนางนวลร้อง]

36
00:01:39,333 --> 00:01:42,102
[ดนตรี]

37
00:02:41,362 --> 00:02:42,663
- นั่นเร็วมาก

38
00:02:42,696 --> 00:02:44,432
- พวกเขาเป็นเพื่อนกันแล้ว
ค่อนข้างดีในคูเวต

39
00:02:44,465 --> 00:02:47,268
ฉันไม่แปลกใจที่เธอโทรมา

40
00:02:47,301 --> 00:02:49,203
- แต่คุณก็แปลกใจ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

41
00:02:49,237 --> 00:02:52,005
- เธอมีสิทธิ์เข้าถึงมากกว่านี้
เงินมากกว่าที่ฉันคาดไว้

42
00:02:52,039 --> 00:02:53,441
อีกมากมาย

43
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
และการเชื่อมต่อที่มากขึ้น
ในสหรัฐอเมริกา

44
00:02:55,142 --> 00:02:56,777
- ใครเป็นเจ้าของบ้าน
ในเชสพีก?

45
00:02:56,810 --> 00:02:59,613
- สาวๆ ยามเช้า ตั้งใจฟังนะ
รายการพิเศษวันนี้เหรอ?

46
00:02:59,647 --> 00:03:01,382
- เซอร์ไพรส์พวกเราไปกับพวกเขา
- สองรายการพิเศษ?

47
00:03:01,415 --> 00:03:02,750
- โปรด.

48
00:03:02,783 --> 00:03:05,319
- การแพ้หอยใด ๆ
ถั่วลิสง กลูเตน?

49
00:03:05,353 --> 00:03:06,354
- ฉันแพ้สามีเก่า

50
00:03:06,387 --> 00:03:09,022
ฉันมีภูมิคุ้มกันต่อสิ่งอื่นใด

51
00:03:09,056 --> 00:03:10,291
-ไม่มีอาการแพ้.

52
00:03:11,659 --> 00:03:14,362
Qudrah Petrol เป็นเจ้าของที่พักดีเด่น

53
00:03:14,395 --> 00:03:16,096
- มันแปลก.
- มาก.

54
00:03:16,129 --> 00:03:18,432
- คุณมีทฤษฎีไหม?
- ไม่มีสิ่งใดที่สมเหตุสมผล

55
00:03:18,466 --> 00:03:20,568
- ทั้งสมาชิกผู้ก่อตั้งโอเปก

56
00:03:20,601 --> 00:03:22,202
- นั่นไม่เพียงพอ

57
00:03:22,236 --> 00:03:24,472
- บางทีพวกมันอาจเข้ามาหาเรา

58
00:03:24,505 --> 00:03:26,507
- แม้ว่าพวกเขาจะเป็น
พวกเขาจะไม่ส่งลูกสาวของเขาไป

59
00:03:26,540 --> 00:03:28,341
ปฏิบัติการ
เพื่อปิดเราลง

60
00:03:28,376 --> 00:03:31,379
- ไม่ พวกเขาจะจัดงานปาร์ตี้ใหญ่
และปลูกใครสักคนไว้บนตัวเธอ

61
00:03:31,412 --> 00:03:34,147
- อาจจะ.
- เหมือนที่พวกเขากำลังทำอยู่ทุกวันนี้

62
00:03:34,180 --> 00:03:35,783
-มีทีมงานรออยู่.
ในกรณีที่เราถูกเป่า

63
00:03:35,816 --> 00:03:39,086
และฉันอยากจะให้มันระเบิด
ที่นี่มากกว่าดูไบหรือจอร์แดน

64
00:03:42,122 --> 00:03:45,192
- คุณรู้ดีแค่ไหน
วุฒิสมาชิกพาลเมอร์?

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,160
- ประธานหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ

66
00:03:47,194 --> 00:03:48,228
- ไอ้เวรจริงๆ

67
00:03:48,262 --> 00:03:49,530
- ฉันเดิมพัน

68
00:03:49,563 --> 00:03:51,499
- อันนี้ของคุณ
การทดลองทางวิทยาศาสตร์?

69
00:03:51,531 --> 00:03:53,401
[มี้ด] อันนี้รอดมาได้
การทดลอง

70
00:03:53,434 --> 00:03:55,102
- ดีใจที่เห็นมีคนทำ

71
00:03:55,135 --> 00:03:56,103
คุณมาร่วมกับเราไหม?

72
00:03:56,136 --> 00:03:57,671
- ฉันกำลังจะไป.

73
00:03:57,704 --> 00:03:59,573
- ให้ฉันโพสต์

74
00:03:59,607 --> 00:04:01,375
- ใช่. ขออนุญาต.
- อืม

75
00:04:01,409 --> 00:04:03,143
- ฉันยึดถือเสรีภาพ
ในการสั่งซื้อให้กับคุณ

76
00:04:03,176 --> 00:04:05,145
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

77
00:04:05,178 --> 00:04:07,481
- ยังไม่เที่ยงด้วยซ้ำและฉัน
เบื่อที่จะทำแล้ว
การตัดสินใจ

78
00:04:07,515 --> 00:04:09,450
ฉันขอขอบคุณที่คุณสละ
อันหนึ่งจากจานของฉัน

79
00:04:09,483 --> 00:04:11,452
- ได้อีกสองสามอันที่ฉันทำได้
ช่วยคุณด้วย

80
00:04:13,721 --> 00:04:15,489
- เจ้าแม่เจ้าเล่ห์ ยิ้มเก่ง

81
00:04:16,557 --> 00:04:18,759
[พูดพล่อย]

82
00:04:18,792 --> 00:04:21,629
[ดนตรี]

83
00:04:26,199 --> 00:04:27,668
- โจ

84
00:04:27,701 --> 00:04:28,736
เฮ้ โจ

85
00:04:30,371 --> 00:04:31,605
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

86
00:04:31,639 --> 00:04:33,240
คุณคิดว่าฉันกำลังมี
คุณแย่งชิงเหรอ?

87
00:04:33,273 --> 00:04:34,808
- คุณไม่สามารถบอกได้
มันเป็นวันจันทร์ ไคล์

88
00:04:34,842 --> 00:04:38,178
- พระเจ้า ดูสิว่ามันโคตรจะแย่เลย
ปิดท้ายด้วยคุณ

89
00:04:38,211 --> 00:04:41,549
พระเจ้า ฉันคิดถึงตะวันออกกลาง

90
00:04:41,582 --> 00:04:43,216
- ฉันเบื่อเม็กซิโกเหลือเกิน
- มม.

91
00:04:45,853 --> 00:04:47,721
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

92
00:04:47,755 --> 00:04:51,191
- เอ่อ ฉันไปเรียนสาย
ที่โซลไซเคิล

93
00:04:52,360 --> 00:04:53,527
- คุณระหว่างสิ่ง?

94
00:04:53,561 --> 00:04:55,329
- คุณก็รู้ว่าฉันพูดไม่ได้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

95
00:04:55,363 --> 00:04:58,466
ไม่ใช่บนถนนอย่างแน่นอน
ตรงข้ามกับเมืองหลวงร่วมเพศ

96
00:04:58,499 --> 00:05:00,668
เครื่องขยายเสียงมีกี่ตัว
ข้างนอกร้านอาหารนี้เหรอ?

97
00:05:00,701 --> 00:05:04,171
- ฉันแค่ถามว่า
คุณอยู่บนนาฬิกา

98
00:05:04,204 --> 00:05:05,739
- มีมิเตอร์
วิ่งนะไคล์ ใช่.

99
00:05:08,709 --> 00:05:11,779
- คุณ เอ่อ...
คุณมีทีมของคุณที่นี่ด้วยเหรอ?

100
00:05:13,481 --> 00:05:15,148
- [เยาะเย้ย]

101
00:05:15,182 --> 00:05:16,584
- ฉันขอยืมพวกมันได้ไหม
สักวันหรือสองวัน?

102
00:05:16,617 --> 00:05:17,651
- พวกเราค่อนข้างยุ่งนะเพื่อน

103
00:05:17,685 --> 00:05:19,653
- ดูสิ ฉันกำลังถูกมัด โอเคไหม?

104
00:05:19,687 --> 00:05:21,889
มีการติดต่อค้ามนุษย์
สำหรับชาวโซโนรัน

105
00:05:21,922 --> 00:05:23,824
พวกเขากำลังนำเข้ามา
ชาวซีเรียและอัฟกัน

106
00:05:23,857 --> 00:05:24,792
ผ่านไปด้วยรถบรรทุกหนักๆ

107
00:05:24,825 --> 00:05:26,494
- ฟังดูเหมือนเป็นเครื่องหมายที่ดี

108
00:05:26,527 --> 00:05:29,797
- ยกเว้นว่าเขาติดอยู่ใน
คุกร่วมเพศในแวนฮอร์น เท็กซัส

109
00:05:29,830 --> 00:05:31,231
และเมื่อลูกสนิช
ได้รับข่าวข้ามพรมแดน

110
00:05:31,264 --> 00:05:32,466
เขาเป็นคนตายโคตรๆ

111
00:05:32,500 --> 00:05:33,667
- ติดคุกเพื่ออะไร?

112
00:05:33,701 --> 00:05:35,503
- ไม่มีอะไร.
ชก.

113
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
แต่เขาอยู่ในระบบ
ไอ้เวรนั่นต้องการ

114
00:05:37,671 --> 00:05:39,306
เมื่อพวกเขาคิดออกแล้ว
พวกเขาจะมอบเขาไป

115
00:05:39,339 --> 00:05:41,375
เพื่อความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
และนักรบโต๊ะบางคน

116
00:05:41,409 --> 00:05:43,644
จะพยายามพลิกเขา
และเขาตายไปแล้ว

117
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
- คุณต้องการทีมของฉันเพื่ออะไร?

118
00:05:45,278 --> 00:05:47,681
- ฉันต้องการที่จะคว้าเขา
ในการโอน

119
00:05:47,715 --> 00:05:52,486
[ดนตรี]

120
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
- คุณออกจาก
ใจโคตรๆของคุณเหรอ?

121
00:05:53,954 --> 00:05:55,789
- ฉันไม่มีทางเลือก

122
00:05:55,823 --> 00:05:57,791
ถ้าบ้านเกิดรู้ว่าเราเป็น
ปักธงไว้บริเวณชายแดน

123
00:05:57,825 --> 00:05:59,493
มันจะจบลงในข่าว

124
00:05:59,527 --> 00:06:01,929
ด้วยการร่วมเพศเหล่านี้
นักล่าหัวในสภาคองเกรสตอนนี้

125
00:06:01,962 --> 00:06:03,497
จะมีการได้ยิน

126
00:06:03,531 --> 00:06:04,865
แล้วพวกเขาก็เริ่มต้น
พลิกก้อนหินร่วมเพศ

127
00:06:04,898 --> 00:06:07,535
- ตามหาเราทุกที่
- ใช่. ตกลง.

128
00:06:07,568 --> 00:06:09,403
ดูสิ ทีมของฉันพร้อมแล้ว
บางสิ่งบางอย่างตอนนี้

129
00:06:09,437 --> 00:06:10,638
เราอาจจะเป็นล้อ
ขึ้นในเวลาใดก็ได้

130
00:06:10,671 --> 00:06:12,473
ไม่มีใครมีทีมแล้วเหรอ?

131
00:06:12,506 --> 00:06:14,575
- ไม่ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในยูเครน
ไต้หวันหรือแอฟริกาโคตรๆ

132
00:06:14,608 --> 00:06:16,477
และพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉัน
มีทีมฝั่งรัฐ

133
00:06:16,510 --> 00:06:18,746
- มีของดี
เหตุผลตามรัฐธรรมนูญ
เพื่อสิ่งนั้น ไคล์

134
00:06:18,779 --> 00:06:21,348
- คุณมีอันหนึ่ง
- ฉันมีรายละเอียดการป้องกัน

135
00:06:21,381 --> 00:06:22,850
- และมันก็ผิดกฎหมายเช่นกัน

136
00:06:28,589 --> 00:06:30,858
- ฉันจะให้คุณสาม

137
00:06:30,891 --> 00:06:33,427
แต่ฉันจะต้องให้พวกเขากลับมา
ภายใน 48 ชั่วโมง

138
00:06:33,461 --> 00:06:35,596
- คุณได้รับมัน.
- คาดว่าจะมีสาย

139
00:06:35,629 --> 00:06:37,364
- ฉันรักคุณโคตรๆ โจ

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,500
- คุณไม่รักฉันเลย
คุณเป็นหนี้ฉันนะ ไอ้สารเลว

141
00:06:39,533 --> 00:06:41,435
- เมื่อฉันต้องการมันมากที่สุด
- เสร็จแล้ว.

142
00:06:43,471 --> 00:06:44,972
[ดนตรี]

143
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
- เช็คเช็คเช็ค

144
00:06:55,282 --> 00:06:57,217
ฉันหวังว่าพวกคุณ
สามารถได้ยินฉัน

145
00:07:13,767 --> 00:07:15,268
- สวัสดีตอนบ่ายครับ คุณอาดิด

146
00:07:15,302 --> 00:07:16,369
- สวัสดี.
- มีกระเป๋าไหม?

147
00:07:16,403 --> 00:07:18,305
- เอ่อ...
แค่อันเดียวฉันก็ได้

148
00:07:18,338 --> 00:07:20,674
- ไม่ ไม่ ได้โปรด ฉันยืนยัน

149
00:07:20,707 --> 00:07:22,776
ทุกคนอยู่ริมสระน้ำ
มาเถอะ ฉันจะแสดงทางให้คุณดู

150
00:07:22,810 --> 00:07:23,844
- ขอบคุณ

151
00:07:28,616 --> 00:07:32,419
[ดนตรี]

152
00:07:45,799 --> 00:07:48,368
- เวอร์จิเนีย อัลฟ่า-อัลฟ่า-กิโล...

153
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
[พูดภาษาอาหรับ]

154
00:07:50,871 --> 00:07:52,305
ควิเบก

155
00:07:53,406 --> 00:07:55,342
[ดนตรี]

156
00:08:20,000 --> 00:08:21,535
- [หัวเราะ]
คุณทำมัน!

157
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
- บอกคุณว่าฉันจะมา

158
00:08:22,836 --> 00:08:23,871
- ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

159
00:08:23,904 --> 00:08:26,540
[การเล่นดนตรี]

160
00:08:26,574 --> 00:08:28,542
มา.

161
00:08:28,576 --> 00:08:30,477
นี่คือซาร่าเพื่อนของฉัน

162
00:08:30,510 --> 00:08:33,914
นั่นก็คือ นาลา มัลลิกา
และแนชวา

163
00:08:33,947 --> 00:08:34,948
- ว่าไงซาร่า?

164
00:08:35,948 --> 00:08:37,350
[ตะโกน]

165
00:08:38,586 --> 00:08:40,587
- คุณทำผมเปียกไปหมด!

166
00:08:40,621 --> 00:08:41,688
- คุณอยู่ในสระน้ำร่วมเพศ

167
00:08:41,722 --> 00:08:43,056
- ช่างโหดร้าย.

168
00:08:43,090 --> 00:08:45,525
ทำไมพระเจ้าถึงให้เท่านั้น
ร่างกายที่ดีสำหรับไอ้บ้าเหรอ?

169
00:08:45,559 --> 00:08:47,527
- มาลิกา?
- อืม?

170
00:08:47,561 --> 00:08:48,629
- มาพบกับซาร่า

171
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
- เธอได้ช่วยเหลือสุนัขจรจัดอีกคนแล้ว

172
00:08:51,031 --> 00:08:52,833
- ฉันจะอธิบาย
ละครทั้งเรื่อง:

173
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
กมลเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของซามิ

174
00:08:54,602 --> 00:08:56,837
- ใครคือซามิ?
- หลังบาร์.

175
00:08:56,870 --> 00:08:59,940
- คามาลเคยเดทกับนาชวา
แล้วเขาก็ออกเดทกับมัลลิกา

176
00:08:59,973 --> 00:09:01,975
คือมาลิกาและนัชวา
เกลียดกัน

177
00:09:02,009 --> 00:09:04,511
แต่แล้วเขาก็ทำแบบที่คามาลทำ
และระยำสาวผมบลอนด์ตัวน้อย

178
00:09:04,544 --> 00:09:06,914
เธอจึงเลิกกับเขา
แต่เมื่อถึงเวลานั้น

179
00:09:06,947 --> 00:09:09,817
Nashwa กำลังออกเดทกับ Sami
ดังนั้น Kamal จึงยังอยู่กับเรา...

180
00:09:09,850 --> 00:09:11,819
และมาลิกาและนัสวา
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอีกครั้ง

181
00:09:11,852 --> 00:09:13,453
เพราะพวกเขามี
ใครบางคนในคามาล

182
00:09:13,486 --> 00:09:14,922
พวกเขาทั้งสองสามารถเกลียดชังกันได้

183
00:09:14,955 --> 00:09:16,423
- ดูเหมือนจะไม่รบกวนเขา

184
00:09:16,456 --> 00:09:17,891
- ไม่ค่อยรบกวนคามาลมากนัก

185
00:09:17,925 --> 00:09:20,961
และขึ้นอยู่กับคืนด้วย
และใครดื่มมากที่สุด

186
00:09:20,994 --> 00:09:22,963
และไม่ว่าเขาจะมาหรือไม่
อยู่บ้านคนเดียวหรือเปล่า

187
00:09:22,996 --> 00:09:25,465
หนึ่งในนั้นจะพบ
พวกเขาเข้าไปในห้องของเขา

188
00:09:25,498 --> 00:09:27,400
มันทั้งหมดมาก...

189
00:09:27,434 --> 00:09:31,404
- ดังนั้น Nashwa จึงออกเดทกับ Sami...

190
00:09:31,438 --> 00:09:34,875
- เคยแต่เลิกกัน
เช่นกัน

191
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
- แล้ว...

192
00:09:36,109 --> 00:09:37,544
- พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

193
00:09:37,577 --> 00:09:40,080
กมลเป็นน้องชายของคู่หมั้นของฉัน

194
00:09:40,113 --> 00:09:42,716
เขากำลังทำงานอยู่

195
00:09:42,750 --> 00:09:44,584
จริงจังมาก.

196
00:09:44,618 --> 00:09:45,619
- อา.

197
00:09:45,653 --> 00:09:46,620
- ขอฉันดูคุณหน่อยสิ

198
00:09:48,555 --> 00:09:50,157
- เอ่อ เอ่อ...

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,892
- ถอดแว่นตาออก

200
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
- เธออยู่ในอุบัติเหตุรถชน

201
00:09:54,027 --> 00:09:55,663
- ดังนั้น?

202
00:09:56,730 --> 00:10:01,468
[ดนตรี]

203
00:10:01,501 --> 00:10:02,770
โอ้พระเจ้า.

204
00:10:02,803 --> 00:10:04,604
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- มันดูแย่มาก.

205
00:10:04,638 --> 00:10:06,807
มันเจ็บไหม?

206
00:10:06,840 --> 00:10:07,875
- นิดหน่อย.

207
00:10:09,542 --> 00:10:10,678
- สิ่งนี้จะช่วยได้

208
00:10:10,711 --> 00:10:11,945
- มันคืออะไร?

209
00:10:11,979 --> 00:10:14,682
- ฉันขอเตือนคุณ
เครื่องดื่มของเขาชั่วร้าย

210
00:10:17,685 --> 00:10:19,720
- ใส่สูทของคุณ
ไปทะเลกันเถอะ

211
00:10:19,753 --> 00:10:24,424
- โอ้ ฉันได้ใส่มันแล้ว
ให้ฉันแค่...

212
00:10:26,593 --> 00:10:27,928
- [หัวเราะ]

213
00:10:27,961 --> 00:10:30,230
- คุณจะเป็นยังไงบ้าง
หาสามีในนั้นเหรอ?

214
00:10:30,263 --> 00:10:32,665
- อะไร? นี่เป็นสิ่งที่ดี
นี่มันสวย

215
00:10:32,700 --> 00:10:34,101
- ไม่ มากับฉัน

216
00:10:35,168 --> 00:10:37,037
- และโครงการก็เริ่มต้นขึ้น

217
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
- ฉันอยากเห็น.

218
00:10:44,177 --> 00:10:45,679
- มม.

219
00:10:45,713 --> 00:10:47,214
- คุณขี้อายมาก

220
00:10:47,247 --> 00:10:50,583
- ฉันไม่ได้อาย แค่...

221
00:10:50,617 --> 00:10:52,686
- ถ้าฉันไม่เห็นมันคุณเป็นยังไงบ้าง
จะใส่มันบนชายหาดเหรอ?

222
00:10:52,720 --> 00:10:56,089
- นั่นคือประเด็นของฉัน
ฉันใส่สิ่งนี้ที่ชายหาดไม่ได้

223
00:11:06,166 --> 00:11:07,701
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นความหายนะที่เลวร้าย

224
00:11:10,203 --> 00:11:12,840
- นั่นทำอะไร?

225
00:11:12,873 --> 00:11:14,107
- ฉันไม่รู้.

226
00:11:14,141 --> 00:11:15,575
คาดเข็มขัดนิรภัยนะครับ

227
00:11:15,608 --> 00:11:17,610
โดนประตูครับ
ค่อนข้างยาก

228
00:11:17,644 --> 00:11:18,912
- คุณพบแพทย์หรือไม่?

229
00:11:18,946 --> 00:11:20,113
- ฉันสบายดี.

230
00:11:21,648 --> 00:11:23,016
- ไม่ คุณไม่สบาย

231
00:11:30,323 --> 00:11:31,624
- นี่มันโคตรยุ่งเลย

232
00:11:36,629 --> 00:11:40,233
[ดนตรี]

233
00:11:43,603 --> 00:11:44,738
[ล็อคเสียงบี๊บ]

234
00:11:46,306 --> 00:11:47,775
- เราเป็นยังไงบ้าง?

235
00:11:47,808 --> 00:11:49,576
- มันไม่ดีเลย

236
00:11:49,609 --> 00:11:52,179
- มันโคตรๆ
การสังเกตฝันร้าย

237
00:11:52,212 --> 00:11:56,183
มันเป็นบ้านตั้งอยู่บน
คาบสมุทรที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้

238
00:11:56,216 --> 00:11:57,450
ไม่มีแนวทางเลย

239
00:11:57,484 --> 00:11:58,852
ฉันหมายความว่าเรามี
มีดาวเทียมอยู่บนนั้น

240
00:11:58,886 --> 00:12:01,388
แต่เราเท่านั้น
ได้รับมุมมองของพระเจ้า

241
00:12:01,421 --> 00:12:04,157
งั้นเราไปกันเถอะ
เช่าเรือยอชท์

242
00:12:04,191 --> 00:12:05,725
- สาวของเราเป็นอย่างไรบ้าง?

243
00:12:05,759 --> 00:12:09,296
- เธอโดนทุบตีจนแทบบ้า
และมันก็ทำให้พวกเขาตกใจหมด

244
00:12:10,764 --> 00:12:13,133
คิดว่าโทรมา
หมอโคตรๆ

245
00:12:13,166 --> 00:12:14,835
- หมอเหรอ?

246
00:12:14,868 --> 00:12:16,736
- ใช่ ฉันคิดว่าบางทีอาจจะเป็นเรา
พยายามดึงเธอออกจากที่นั่น

247
00:12:16,770 --> 00:12:19,239
- เราไม่สามารถโทรหาเธอได้อย่างไร?
พวกเขากำลังคัดกรองโทรศัพท์

248
00:12:19,272 --> 00:12:20,740
- คือเราไม่รู้เรื่องนั้น

249
00:12:20,774 --> 00:12:24,611
- กุดราห์ เปโตรล เป็นเจ้าของบ้าน
พวกเขากำลังคัดกรองการโทร

250
00:12:24,644 --> 00:12:26,246
- น้ำมันกุดราห์คืออะไร?

251
00:12:26,279 --> 00:12:29,249
- น้ำมันซาอุดีอาระเบีย
และกิจการร่วมค้ามือถือ

252
00:12:29,282 --> 00:12:31,384
สร้างรายได้มากกว่า.
Amazon และ Apple รวมกัน

253
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
- เจ้าหน้าที่คดีชายแดน
ต้องการความช่วยเหลือในการสกัด

254
00:12:39,793 --> 00:12:41,328
ฉันต้องการสามคน มีใครอยู่บ้าง?

255
00:12:41,361 --> 00:12:42,629
- การสกัดร้อนเหรอ?

256
00:12:42,662 --> 00:12:43,897
- ไม่ได้รับเลย
ร้อนกว่านี้

257
00:12:43,931 --> 00:12:45,899
- ให้ตายเถอะ ฉันจะไป
- เลือกฉันโค้ช

258
00:12:45,933 --> 00:12:47,500
- โอ้ ฉันเข้าแล้ว

259
00:12:47,534 --> 00:12:48,735
- กำลังส่งหมายเลขของเขาให้คุณ

260
00:12:51,404 --> 00:12:53,140
- เด็กๆ ไม่ต้องลำบากอีกต่อไป
บอส...

261
00:12:54,507 --> 00:12:56,609
- ขอให้เราโชคดี
- ขอให้โชคดี.

262
00:12:58,311 --> 00:12:59,546
แมลงอยู่ที่ไหน?

263
00:12:59,579 --> 00:13:02,449
- มีอันหนึ่งอยู่ที่พู่
บนกระเป๋าเงินของเธอ

264
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
หนึ่งในเสน่ห์
บนสร้อยคอของเธอ

265
00:13:04,417 --> 00:13:07,520
- ให้ฉันดู.
ใช่.

266
00:13:07,554 --> 00:13:08,889
ไม่มีอยู่ในรถเหรอ?

267
00:13:08,922 --> 00:13:10,757
- ฉันกังวลว่าพวกเขาจะกวาดมัน

268
00:13:10,790 --> 00:13:12,926
- ใช่แล้ว ฉันกังวล
พวกเขาจะกวาดเธอ

269
00:13:12,960 --> 00:13:14,895
และถ้าพวกเขาทำตอนนี้ก็มี
แค่เราสามคน

270
00:13:14,928 --> 00:13:16,329
จะไปรับเธอ

271
00:13:16,363 --> 00:13:18,798
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำ
เงินก้อนใหญ่

272
00:13:18,832 --> 00:13:20,834
- สวัสดี ซาร่า ฉันดร.บรัมลีย์

273
00:13:22,870 --> 00:13:23,837
หายใจเข้าลึกๆ.

274
00:13:23,871 --> 00:13:25,238
- [หายใจเข้า]

275
00:13:25,272 --> 00:13:26,473
- ดี จับมันไว้

276
00:13:27,941 --> 00:13:29,676
หายใจออก

277
00:13:29,709 --> 00:13:31,311
- [หายใจออก]

278
00:13:31,344 --> 00:13:32,512
- อีกครั้ง

279
00:13:32,545 --> 00:13:33,680
- [หายใจเข้า]

280
00:13:37,985 --> 00:13:39,652
- หายใจออก

281
00:13:39,686 --> 00:13:41,321
- [หายใจออก]

282
00:13:41,354 --> 00:13:43,323
- ดี.
คุณสามารถวางแขนลงได้

283
00:13:46,326 --> 00:13:47,961
รถชน?

284
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
- ใช่.

285
00:13:51,598 --> 00:13:53,766
- ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

286
00:13:53,800 --> 00:13:56,636
โดยปกติแล้วในรถยนต์
อุบัติเหตุ, ก้อนเลือด,

287
00:13:56,669 --> 00:13:59,706
รอยช้ำครอบคลุม
พื้นที่ขนาดใหญ่เท่าๆ กัน

288
00:13:59,739 --> 00:14:01,909
เพราะเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
ของยานพาหนะ

289
00:14:01,942 --> 00:14:03,510
ที่ทำให้เกิดบาดแผล

290
00:14:03,543 --> 00:14:06,513
อาการฟกช้ำของคุณไม่ได้
สอดคล้องกับสิ่งนั้น

291
00:14:06,546 --> 00:14:07,714
- มันเป็นรถคอมแพ็ค

292
00:14:11,584 --> 00:14:13,486
- ฉันขอได้ไหม?

293
00:14:13,520 --> 00:14:17,457
- มีขนาดทั้งหมด
ของกำปั้น

294
00:14:17,490 --> 00:14:19,692
- โอ้ ให้ตายเถอะ
แค่นั้นแหละ.

295
00:14:19,726 --> 00:14:20,928
- เราน่าจะ
ไปตามถนน

296
00:14:20,961 --> 00:14:22,429
เรามาประมาณ 15 นาที
จากบ้าน

297
00:14:22,462 --> 00:14:23,897
ทำไมเราถึงสิบห้า.
จากบ้านเหรอ?

298
00:14:23,931 --> 00:14:25,999
- เพราะนี่คือ
โรงแรมที่ใกล้ที่สุด

299
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
เว้นแต่คุณต้องการให้ฉัน
เช่ารถตู้ตรวจการณ์

300
00:14:27,767 --> 00:14:28,868
จาก PD ในพื้นที่?

301
00:14:28,902 --> 00:14:30,270
เอาล่ะไปกันเลย

302
00:14:30,303 --> 00:14:32,239
- ไม่ ไม่ เราไม่ได้
ดึงเธอออกมา

303
00:14:32,272 --> 00:14:33,840
เราจะระเบิดทั้งหมด
การผ่าตัดโคตรๆ

304
00:14:33,873 --> 00:14:35,842
-เป็นหมอเมื่อเจอ.
สัญญาณของการถูกทารุณกรรมทางร่างกาย

305
00:14:35,875 --> 00:14:37,677
ฉันผูกพันตามกฎหมาย
เพื่อรายงานพวกเขา

306
00:14:37,710 --> 00:14:38,778
- เอาน่า ครูซ
มาเลย มาเลย
เพียงแค่พูดอะไรบางอย่าง

307
00:14:38,811 --> 00:14:40,613
เพียงแค่พูดทางออกของคุณ

308
00:14:40,647 --> 00:14:42,882
- ฉันรู้ว่ามันอาจจะรู้สึกอย่างนั้น
จะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง

309
00:14:42,915 --> 00:14:45,385
แต่มันไม่ได้รับ
แย่กว่านี้มาก

310
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
และการรายงานเป็นอย่างไร
การละเมิดหยุดลง

311
00:14:54,627 --> 00:14:58,031
- ฉันรายงานไปแล้ว

312
00:14:58,065 --> 00:14:59,732
ฉันแค่ไม่ได้บอกพวกเขา

313
00:14:59,766 --> 00:15:01,701
เธอ เอ่อ...

314
00:15:01,734 --> 00:15:03,670
เธอชวนฉันมาที่นี่และ...

315
00:15:06,839 --> 00:15:08,808
ฉันกำลังพยายามหาเพื่อน

316
00:15:11,078 --> 00:15:12,712
ฉันกำลังพยายามเริ่มต้นชีวิตใหม่

317
00:15:16,549 --> 00:15:17,684
ฉันกำลังพยายาม...

318
00:15:19,452 --> 00:15:24,391
ฉันกำลังพยายามอยู่จริงๆ

319
00:15:24,424 --> 00:15:25,892
กรุณาอย่าบอกพวกเขา.

320
00:15:26,759 --> 00:15:28,295
ได้โปรด...

321
00:15:28,328 --> 00:15:31,999
- มันไม่ใช่ที่ของฉัน
บอกเพื่อนของคุณ

322
00:15:32,032 --> 00:15:35,035
แต่ฉันต้องมั่นใจ
ที่เจ้าหน้าที่ทราบแล้ว

323
00:15:35,068 --> 00:15:39,939
พวกเขาจับกุมเขา
เมื่อคืนที่ผ่านมาในนอร์ธแคโรไลนา

324
00:15:39,973 --> 00:15:43,676
นั่นคือ... นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

325
00:15:43,710 --> 00:15:46,479
ฉัน...

326
00:15:46,513 --> 00:15:47,614
ฉันกำลังหนีไป

327
00:15:50,383 --> 00:15:51,751
อย่างน้อยฉันก็พยายาม

328
00:15:51,784 --> 00:15:52,752
- มันโคตรดีเลย

329
00:15:52,785 --> 00:15:54,321
- ใช่ มันไม่เลวเลย

330
00:15:54,354 --> 00:15:55,455
- ฉันต้องการไปอีกที่
อาจารย์ผู้สอน SERE นั้น

331
00:15:55,488 --> 00:15:57,890
ที่ใส่เราเข้าไป
สถานการณ์นี้

332
00:15:57,924 --> 00:15:59,092
เกิดความร้อนขึ้น

333
00:15:59,126 --> 00:16:01,694
แล้วก็มีการตั้งค่า
เธอลุกเป็นไฟ

334
00:16:01,728 --> 00:16:03,363
- ใช่.

335
00:16:04,731 --> 00:16:06,066
ฉันบอกให้เขาทำ

336
00:16:07,634 --> 00:16:08,868
- [เยาะเย้ย]

337
00:16:10,870 --> 00:16:12,005
- มันเป็นความผิดของฉัน

338
00:16:15,008 --> 00:16:16,643
- มันยากมากที่จะดู
พระอาทิตย์ตกจากร้านอาหาร

339
00:16:16,676 --> 00:16:18,045
ถ้าดวงอาทิตย์ตกไปแล้ว

340
00:16:18,078 --> 00:16:21,848
- จากนั้นไป
ไปที่ร้านอาหารร่วมเพศ

341
00:16:21,881 --> 00:16:24,084
- เคยเข้าไปบ้างแล้ว
- คุณจะพาพวกเขาไปที่เมืองไหม?

342
00:16:24,117 --> 00:16:26,619
มัลลิกาคิดถึงพระอาทิตย์ตกดิน

343
00:16:26,653 --> 00:16:28,355
- คุณจะตามทันเหรอ?
- อาจจะ.

344
00:16:28,388 --> 00:16:30,057
- เธอควรจะเลี้ยงสุนัข

345
00:16:30,090 --> 00:16:31,424
- เธอทำ.

346
00:16:39,899 --> 00:16:40,900
[ประตูเปิด]

347
00:16:44,871 --> 00:16:47,074
- เธอสบายดี.

348
00:16:47,107 --> 00:16:48,741
แยกซี่โครงบางส่วนออก

349
00:16:48,775 --> 00:16:50,577
เธอคงจะเจ็บอีกสักพัก

350
00:16:50,610 --> 00:16:51,878
น้ำแข็งบนจมูกนั้นจะช่วยได้

351
00:16:51,911 --> 00:16:53,046
- ขอบคุณ.

352
00:16:55,082 --> 00:16:56,049
- ทุกคนไปไหนกัน?

353
00:16:56,083 --> 00:16:58,118
- โอ้ใครสนใจ?

354
00:16:58,151 --> 00:16:59,852
เรามีชายหาด
ถึงตัวเราตอนนี้

355
00:16:59,886 --> 00:17:02,389
- [ถอนหายใจ]
หลบกระสุนตรงนั้น

356
00:17:02,422 --> 00:17:04,957
- เพื่อนจอมซนทั้งหลาย
จะเป็นปัญหาโคตรๆ

357
00:17:04,991 --> 00:17:06,159
- ทันทีที่เราได้รับชื่อ
ขุดหนัก

358
00:17:06,193 --> 00:17:08,361
เราจะได้รับ
จมูกยาวเหมือนกัน

359
00:17:10,063 --> 00:17:12,765
[ดนตรี]

360
00:17:12,799 --> 00:17:14,434
- งานแต่งงานคือเมื่อไหร่?

361
00:17:14,467 --> 00:17:15,468
- มิถุนายน.

362
00:17:15,502 --> 00:17:17,170
- คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?

363
00:17:17,204 --> 00:17:19,172
- ฉันอยากทำที่นี่

364
00:17:19,205 --> 00:17:21,540
หรือพวกแฮมป์ตันส์
คุณรู้จักแฮมป์ตันส์ไหม?

365
00:17:21,574 --> 00:17:23,076
- ไม่

366
00:17:23,109 --> 00:17:25,178
- ก็เป็นแค่ทุกวัน
มีการเฉลิมฉลอง

367
00:17:25,212 --> 00:17:28,781
แต่ครอบครัวของฉันจะ
อยากให้ทุกคนอยู่ที่นั่น ดังนั้นคูเวต

368
00:17:28,815 --> 00:17:31,784
ถ้าฉันโชคดีอาจจะเป็นเรา
ไปทำที่ดูไบ

369
00:17:31,818 --> 00:17:33,553
คุณเคยไปดูไบ?

370
00:17:33,586 --> 00:17:35,054
- อืม

371
00:17:35,088 --> 00:17:36,189
- คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง?

372
00:17:36,223 --> 00:17:37,557
- อิรัก.

373
00:17:37,590 --> 00:17:38,891
- เอ่อ.

374
00:17:38,925 --> 00:17:40,059
- คูเวต.

375
00:17:40,093 --> 00:17:41,794
- น่าเบื่อสำหรับฉันมาก

376
00:17:41,828 --> 00:17:43,130
เก็บทะเลทราย..

377
00:17:43,163 --> 00:17:46,499
ฉันเกลียดความร้อนและ
ลมและความโสโครก

378
00:17:46,533 --> 00:17:48,668
คุณสามารถโกหกตัวเองได้
ในวังแต่เมื่อใด

379
00:17:48,701 --> 00:17:49,936
กำแพงวังอยู่ข้างหลังคุณ

380
00:17:49,969 --> 00:17:52,071
และผู้โกหกก็จ้องมอง
คุณอยู่หน้า...

381
00:17:53,740 --> 00:17:55,642
เอห์ซานทำงานในแมนฮัตตัน
ขอบคุณพระเจ้า

382
00:17:55,675 --> 00:17:57,110
ฉันไม่สามารถแต่งงานกับผู้ชายได้
ใครอยากมีชีวิตอยู่

383
00:17:57,144 --> 00:17:59,045
ในตะวันออกกลาง
ที่ฉันสำลักบนพื้นทราย

384
00:17:59,078 --> 00:18:00,547
และกฎเกณฑ์ทั้งหมดของพวกเขา

385
00:18:04,251 --> 00:18:07,154
ที่ตุรกีก็มี
ชายหาดแห่งนี้ โอลูเดนิซ

386
00:18:07,187 --> 00:18:09,789
และก็มีสถานที่แห่งนี้
พวกเขาเรียกบลูลากูน

387
00:18:09,822 --> 00:18:12,459
มันคือสวรรค์

388
00:18:12,492 --> 00:18:14,894
จินตนาการอันยิ่งใหญ่ของฉันคือการ
ถูกทำลายล้างบนชายหาดนั้น

389
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
- ฟังดูเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับ
ฮันนีมูนของคุณ

390
00:18:16,963 --> 00:18:19,466
- ไม่นะ.
เอซานไม่ใช่ผู้ทำลายล้าง

391
00:18:19,499 --> 00:18:21,134
เขาก็เช่นกัน...

392
00:18:21,168 --> 00:18:22,101
- [หัวเราะ]

393
00:18:22,135 --> 00:18:24,103
กมล ก็ได้

394
00:18:24,137 --> 00:18:26,806
- โอ้นั่นไม่ถูกทำลายล้าง
นั่นกำลังถูกโคกแห้ง

395
00:18:26,839 --> 00:18:28,575
[หัวเราะ]

396
00:18:28,608 --> 00:18:30,577
- ฉันคิดว่าฉันจะมีความสุขมากขึ้น
หลังจากที่ฉันมีลูก

397
00:18:30,610 --> 00:18:32,745
และโลกก็อนุญาตให้ฉัน
จะอ้วน

398
00:18:32,779 --> 00:18:33,813
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

399
00:18:33,846 --> 00:18:35,248
- ไม่เลย.

400
00:18:35,282 --> 00:18:37,250
- แน่นอนคุณทำไม่ได้
เมื่อไหร่จะอ้วน?

401
00:18:37,284 --> 00:18:39,652
แต่สักวันฉันจะอ้วน
และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว

402
00:18:41,554 --> 00:18:45,124
บางทีสิ่งนี้
จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

403
00:18:49,729 --> 00:18:51,264
- ทรายไม่รบกวนคุณเหรอ?

404
00:18:51,298 --> 00:18:52,665
- โอ้ ไม่ ฉันชอบมันนิดหน่อย

405
00:18:56,969 --> 00:18:59,506
ฉันคิดอยู่เสมอว่าทราย
บนร่างกายนั้นเร้าอารมณ์มาก

406
00:19:01,608 --> 00:19:04,277
ฉันกลิ้งทรายไปทั่ว

407
00:19:04,311 --> 00:19:06,045
ดึงเอซาน
เข้าไปในต้นไม้

408
00:19:06,078 --> 00:19:08,515
แต่แล้วทรายก็ไปทุกที่

409
00:19:08,548 --> 00:19:10,650
และเขาก็คันและฉันก็คัน

410
00:19:10,683 --> 00:19:13,686
กลายเป็นทราย
มันไม่อีโรติกเลย

411
00:19:17,224 --> 00:19:20,227
น่าตลกดีที่พวกนี้
ภาพในจิตใจของเรา...

412
00:19:20,260 --> 00:19:22,195
ไม่มี
สร้างพวกเขาขึ้นมาใหม่

413
00:19:23,863 --> 00:19:26,065
มีไว้เพื่อจิตใจเท่านั้น

414
00:19:26,098 --> 00:19:27,734
ไม่ว่าเราจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

415
00:19:30,069 --> 00:19:33,072
อยู่ห่างจาก
มาลิกาและนัชวา.

416
00:19:33,105 --> 00:19:36,075
นาลาเป็นคนน่ารำคาญ
แต่เธอก็ไม่เป็นอันตราย

417
00:19:36,108 --> 00:19:37,277
อีกสองคน...

418
00:19:40,012 --> 00:19:42,282
พวกเขาเกลียดเพื่อนทุกคน
ฉันพยายามที่จะทำให้

419
00:19:42,315 --> 00:19:44,150
และพวกเขาจะเกลียดคุณเช่นกัน

420
00:19:44,183 --> 00:19:46,586
- แล้วทำไมต้องอยู่ใกล้พวกเขา?

421
00:19:46,619 --> 00:19:48,855
- เพราะไม่ใช่แค่สามีเท่านั้น
พวกเขาเลือกสำหรับคุณ

422
00:19:53,226 --> 00:19:55,262
- พวกเขาเลือกเพื่อนของคุณด้วยเหรอ?

423
00:19:55,295 --> 00:19:57,029
- พวกเขาเลือกมันทั้งหมด

424
00:20:04,304 --> 00:20:06,172
[ดนตรี]

425
00:20:09,376 --> 00:20:10,710
[รถกำลังเข้ามา]

426
00:20:14,146 --> 00:20:16,148
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

427
00:20:51,451 --> 00:20:53,720
[เสียงจูบ]

428
00:21:05,798 --> 00:21:06,766
- วันเหี้ยๆ นี้

429
00:21:06,799 --> 00:21:08,435
- พระเยซูคุณไม่เคาะเหรอ?

430
00:21:08,468 --> 00:21:12,238
- ฉันจะเคาะทำไมเคท?
มันคือบ้านของฉัน

431
00:21:12,271 --> 00:21:13,773
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

432
00:21:13,806 --> 00:21:16,609
ระเบียง. ที่ไหนอีก?

433
00:21:16,643 --> 00:21:18,244
- คุณชื่ออะไร?

434
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
- ไมเคิล คุณผู้หญิง

435
00:21:20,313 --> 00:21:22,148
- โอ้ เราผ่านคุณผู้หญิงไปแล้ว

436
00:21:22,181 --> 00:21:23,816
คุณมีโทรศัพท์ไหม ไมเคิล?

437
00:21:23,850 --> 00:21:25,184
- ฉันทำ.

438
00:21:25,217 --> 00:21:26,353
- ให้ฉัน.

439
00:21:26,386 --> 00:21:27,887
- คุณต้องการของฉัน--
- ให้ฉัน.

440
00:21:30,357 --> 00:21:31,691
- คุณไม่รู้รหัสด้วยซ้ำ

441
00:21:33,460 --> 00:21:34,561
[การคลิกโทรศัพท์]

442
00:21:36,563 --> 00:21:38,598
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

443
00:21:41,934 --> 00:21:42,902
[ผู้หญิง] สวัสดี

444
00:21:42,935 --> 00:21:44,737
- สวัสดี นี่คือแม่ของเคท

445
00:21:44,771 --> 00:21:46,205
- โอ้สวัสดี

446
00:21:46,238 --> 00:21:49,308
คุณพร้อมสำหรับฉัน
ที่จะรับเขาขึ้นมา?

447
00:21:49,342 --> 00:21:51,310
- ฉันเดินเข้าไปหาลูกชายของคุณ
โคกแห้ง

448
00:21:51,344 --> 00:21:53,413
ลูกสาวครึ่งเปลือยของฉัน
ดังนั้นฉันจะตอบว่าใช่

449
00:21:53,446 --> 00:21:54,881
- เดี๋ยวก่อนทำอะไร?

450
00:21:54,914 --> 00:21:55,915
- เขาจะรอ
สำหรับคุณที่ขอบถนน

451
00:21:55,948 --> 00:21:58,851
- อืม โอเค ฉันจะ--

452
00:22:00,953 --> 00:22:02,555
- ออกไปจากบ้านของฉัน

453
00:22:07,727 --> 00:22:09,228
[ประตูปิด]

454
00:22:13,833 --> 00:22:15,635
- ไปที่ห้องของคุณ
- ฉันทำอะไรผิด?

455
00:22:15,668 --> 00:22:17,303
- ไปที่ห้องของคุณ

456
00:22:17,336 --> 00:22:21,240
- บอกฉันว่าฉันทำอะไรผิด
และฉันจะไปที่ห้องของฉัน

457
00:22:21,273 --> 00:22:24,210
บอกฉันทีว่าฉันทำทุกอย่าง
คุณไม่ได้ทำตอนอายุของฉัน

458
00:22:24,243 --> 00:22:27,213
- และยังไงก็ตามคุณไม่สามารถทำได้
เพียงแสดงทุกๆ หกเดือน

459
00:22:27,246 --> 00:22:29,382
เล่นเป็นผู้ปกครอง
และ "วางกฎหมาย"

460
00:22:29,416 --> 00:22:32,619
กฎหมายอะไร?
กฎหมายของคุณไม่สำคัญด้วยซ้ำ

461
00:22:32,652 --> 00:22:35,455
- กฎหมายของฉันเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญ

462
00:22:35,488 --> 00:22:37,824
ฉันเป็นแม่ของคุณ
ฉันนำคุณมาสู่โลกนี้

463
00:22:37,857 --> 00:22:39,592
- ฉันขอให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

464
00:22:39,626 --> 00:22:41,494
ฉันถูกดึงเข้ามา
โลกนี้กรีดร้อง

465
00:22:41,528 --> 00:22:42,995
- โอ้มาเลย

466
00:22:43,029 --> 00:22:43,963
-ไม่มีใครสนใจถามว่า.
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่

467
00:22:43,996 --> 00:22:45,832
แต่ฉันก็ยังอยู่ที่นี่อยู่ดี

468
00:22:45,865 --> 00:22:49,436
ดังนั้นฉันจะเลือกว่าฉันจะใช้จ่ายอย่างไร
ได้เวลาแล้ว ขอบคุณมาก

469
00:22:49,469 --> 00:22:51,438
และถ้าคุณต้องการเตะฉัน
ออกจากบ้านของคุณ?

470
00:22:51,471 --> 00:22:54,407
ดี. ทำมัน.
ฉันจะรอด.

471
00:22:54,441 --> 00:22:56,476
แต่อย่าคิดว่าจะทำได้
บอกฉันว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร

472
00:22:56,509 --> 00:22:58,611
ที่ฉันไม่เคยถาม
เพื่อให้คุณให้ฉัน

473
00:22:58,645 --> 00:22:59,979
[เยาะเย้ย]

474
00:23:04,717 --> 00:23:08,588
[ดนตรี]

475
00:23:08,621 --> 00:23:10,690
- เอาล่ะให้ฉันดีกว่า
ภาพของท่อน้ำดี,

476
00:23:10,723 --> 00:23:13,526
แต่ฉันบอกว่าเอามันไป

477
00:23:13,560 --> 00:23:15,862
- มันดูรุนแรงถึงหัว
ของตับอ่อน

478
00:23:15,895 --> 00:23:17,697
- ใช่ฉันรู้ว่าอะไร
ดูเหมือนทอม

479
00:23:17,730 --> 00:23:20,266
แต่เราอยู่ในธุรกิจ
ของการขจัดความเป็นไปได้

480
00:23:20,299 --> 00:23:22,034
- ฉันไม่เห็นสิ่งผิดปกติ
ฉันไม่เห็น...

481
00:23:22,068 --> 00:23:24,437
- ทอม
ศัลยแพทย์ร่วมเพศ

482
00:23:24,471 --> 00:23:27,306
เนื่องจากผู้เข้าร่วมงาน
ฉันกำลังสั่งสอนคุณ

483
00:23:27,339 --> 00:23:30,677
เพื่อเอาม้ามออก
และท่อน้ำดี

484
00:23:30,710 --> 00:23:32,712
- เมื่อท่านเสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ
ในห้าปี

485
00:23:32,745 --> 00:23:34,447
ฉันจะเตือนคุณถึง
นี้อยู่ในคดีความ

486
00:23:34,481 --> 00:23:37,283
- ใช่คุณทำอย่างนั้น
คุณทำอย่างนั้นบนขาตั้ง

487
00:23:37,316 --> 00:23:38,851
- ไอ้เวรนี่
- ฉันได้ยินอย่างนั้น

488
00:23:38,885 --> 00:23:40,920
- ฉันอยากให้คุณได้ยินมันทอม

489
00:23:40,953 --> 00:23:44,290
- ฉันเห็นมันเป็นวันจันทร์
สำหรับทุกคน

490
00:23:44,323 --> 00:23:46,025
นี่จะเป็นก
สัปดาห์ของวันจันทร์

491
00:23:46,058 --> 00:23:48,995
- ฉันเกลียดที่จะเท
แต่ลูกสาวของเรามี

492
00:23:49,028 --> 00:23:51,964
ค่อนข้างเป็นช่วงการลูบคลำ
บนโซฟาของเรา

493
00:23:56,368 --> 00:23:57,970
- เรามีกฎเกี่ยวกับเรื่องนั้น

494
00:23:59,371 --> 00:24:00,607
- กฎ?

495
00:24:02,374 --> 00:24:05,512
- ใช่ อะไรก็ได้ที่อยู่เหนือยีนส์
ไม่เป็นไร แต่พวกเขายังคงอยู่ต่อไป

496
00:24:06,679 --> 00:24:08,981
เธอมีวิจารณญาณ
กับเสื้อของเธอ

497
00:24:09,015 --> 00:24:10,750
-ดุลยพินิจกับเสื้อ

498
00:24:10,783 --> 00:24:12,919
- ฉันเสียสละยอดไป
ปกป้องด้านล่าง

499
00:24:12,952 --> 00:24:14,754
- คุณทิ้งเนื้อไว้บนกระดูก
ในการเจรจาที่นั่น

500
00:24:14,787 --> 00:24:16,556
คุณควรจะมี
ได้ปรึกษากับแม่ของเธอ

501
00:24:16,589 --> 00:24:17,824
- ฉันจะทำแบบนั้นเมื่อไหร่?

502
00:24:21,928 --> 00:24:24,664
- ฉันจะไปอาบน้ำ
สิ่งนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน?

503
00:24:24,697 --> 00:24:26,933
- ก็ขึ้นอยู่กับว่าเขาเมื่อไหร่
เริ่มทำสิ่งที่ฉันขอร่วมเพศ

504
00:24:28,668 --> 00:24:31,370
[ดนตรี]

505
00:24:34,841 --> 00:24:36,609
[ตะโกน]

506
00:24:48,020 --> 00:24:49,889
- วู้!

507
00:24:52,592 --> 00:24:54,694
[ตะโกน]

508
00:25:15,447 --> 00:25:16,448
- ช่างมันเถอะ

509
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
ขอบคุณ.

510
00:25:36,002 --> 00:25:38,671
- เว้นแต่คุณจะสนใจ
เพื่อบางสิ่งที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

511
00:25:38,705 --> 00:25:39,872
- ตีสองแล้ว

512
00:25:39,906 --> 00:25:41,641
- ฉันอยู่ในช่วงวันหยุด
คุณก็เช่นกัน

513
00:25:43,209 --> 00:25:44,443
- ไม่เชิง.

514
00:25:44,476 --> 00:25:46,445
- คุณอาจจะ.

515
00:25:46,478 --> 00:25:50,817
- ใช่ ฉันขาดกองทุนทรัสต์
เพื่อวันหยุดพักผ่อนอันไม่มีที่สิ้นสุด

516
00:25:50,850 --> 00:25:52,484
- คุณไม่จำเป็นต้องมีกองทุนทรัสต์

517
00:25:54,587 --> 00:25:55,788
เพียงแค่ต้องหา
ผู้ชายที่มีคนหนึ่ง

518
00:25:55,822 --> 00:25:57,189
- ฉันสบายดี. ขอบคุณ.

519
00:25:57,223 --> 00:25:59,125
หยุดมัน.

520
00:25:59,158 --> 00:26:01,427
ฉันโคตรหมายความว่ามัน

521
00:26:01,460 --> 00:26:03,996
- โอ้ เธอเป็นนักสู้

522
00:26:04,030 --> 00:26:05,732
- ฉันถึงห้องแล้ว

523
00:26:05,765 --> 00:26:07,199
- สมบูรณ์แบบ.

524
00:26:07,233 --> 00:26:09,068
[อ้าปากค้าง]

525
00:26:11,904 --> 00:26:13,172
- รับลมครั้งที่สองของคุณ?

526
00:26:13,205 --> 00:26:14,406
- แค่เอาน้ำมา

527
00:26:15,942 --> 00:26:16,943
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

528
00:26:16,976 --> 00:26:19,011
- ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี.

529
00:26:19,045 --> 00:26:20,546
- ผู้หญิงเลวรู้จักคาราเต้
หรืออะไรบางอย่าง

530
00:26:20,579 --> 00:26:23,983
- ไม่หมายความว่าไม่ ผู้เล่น
- มาเร็ว.

531
00:26:24,016 --> 00:26:26,653
- เอาล่ะ เราจะชนกัน
- ใช่. ฉันด้วย.

532
00:26:29,822 --> 00:26:31,858
[ดนตรี]

533
00:26:48,274 --> 00:26:49,642
- เหี้ย

534
00:27:07,126 --> 00:27:09,962
[เคาะ เคาะ รัว]

535
00:27:15,902 --> 00:27:16,969
[ห้ำหั่น]

536
00:27:23,209 --> 00:27:24,977
[พูดภาษาอาหรับ]

537
00:27:28,280 --> 00:27:29,749
[เคาะ]

538
00:27:46,866 --> 00:27:48,100
[เคาะ]

539
00:27:48,134 --> 00:27:49,869
- คุณอาดิด?

540
00:27:57,209 --> 00:27:58,845
ทุกอย่างโอเคไหม?

541
00:27:59,846 --> 00:28:01,580
- ฉันมีวันที่ดีกว่านี้

542
00:28:01,613 --> 00:28:03,315
- เราอยู่ใกล้ๆ หากคุณต้องการเรา

543
00:28:03,349 --> 00:28:04,917
- ขอบคุณ.

544
00:28:10,923 --> 00:28:12,859
[ล็อคประตู]

545
00:28:12,892 --> 00:28:14,260
[ดนตรี]

546
00:28:47,626 --> 00:28:49,495
[ดนตรี]

547
00:28:50,930 --> 00:28:56,135
- เราคิดเป็น 29% ของ RTP
มีอะไรอยู่ใน SDR?

548
00:28:56,168 --> 00:29:01,808
ถือครอง 118 พันล้าน
114 ในการจัดสรร

549
00:29:02,942 --> 00:29:04,343
ฉันจะเริ่มต้นด้วยลอนดอน

550
00:29:08,948 --> 00:29:10,449
ฉันเห็นด้วย.

551
00:29:10,482 --> 00:29:12,584
สมเหตุสมผลมาก
เป็นหมวกและการค้า

552
00:29:15,822 --> 00:29:17,589
- มีกระดาษอื่นใดที่อ้างเรื่องนี้หรือไม่?

553
00:29:17,623 --> 00:29:19,158
- แค่ลอนดอน

554
00:29:21,193 --> 00:29:23,329
- นายกรัฐมนตรีคืออะไร
วันนี้พยายามที่จะซ่อนฉันสงสัย?

555
00:29:23,362 --> 00:29:24,797
- มันเป็นปัญหาจริงๆ

556
00:29:24,831 --> 00:29:26,565
รัฐบาลใช้มากเกินไป
สื่อเพื่อผลักดันการเล่าเรื่อง

557
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
ตอนนี้ไม่มีใครเชื่อ
สิ่งที่พวกเขาอ่าน

558
00:29:28,634 --> 00:29:30,903
จึงไม่มีวิธีปล่อย
ข้อมูลที่ถูกต้องตามกฎหมาย

559
00:29:30,937 --> 00:29:32,805
และรับใครก็ได้
ให้ความสนใจกับมัน

560
00:29:34,773 --> 00:29:36,175
- ฉันไม่ได้ปลูกมัน

561
00:29:38,710 --> 00:29:39,711
ฉันไม่ได้.

562
00:29:41,780 --> 00:29:43,582
เรื่องราวนั้นช่วยฉันได้อย่างไร?

563
00:29:43,615 --> 00:29:45,717
- ไม่แน่ใจ.
ฉันไม่รู้ว่าเคสของคุณมีภาระหนักมาก

564
00:29:48,287 --> 00:29:50,857
- คือการผลิตน้ำมันของอิรัก
กลับสู่ภาวะปกติ?

565
00:29:50,890 --> 00:29:53,960
- ร้อยล้านบาร์เรล
เมื่อเดือนที่แล้ว

566
00:29:53,993 --> 00:29:55,828
- เอ็กซอนโมบิล
หุ้นส่วนที่ใหญ่ที่สุด

567
00:29:55,862 --> 00:29:58,430
- และบีพี

568
00:29:58,464 --> 00:30:01,333
- น้ำมันเท่าไหร่ครับ
มาที่นี่เหรอ?

569
00:30:01,367 --> 00:30:03,302
- ประมาณห้าเปอร์เซ็นต์ของมัน

570
00:30:03,335 --> 00:30:04,603
[ดนตรี]

571
00:30:07,806 --> 00:30:09,575
คุณมีคดีใหม่แล้ว

572
00:30:09,608 --> 00:30:11,310
- กรณีเดียวกัน.
เป้าหมายใหม่

573
00:30:13,980 --> 00:30:18,450
- ขายน้ำมันกุดราห์
12 ล้านบาร์เรลต่อวัน

574
00:30:18,484 --> 00:30:21,653
ทุกวัน.

575
00:30:21,687 --> 00:30:23,222
ระวังจะทิ่มแทงนะครับ
หมีตัวนั้นเคท

576
00:30:24,490 --> 00:30:25,724
หรือเป้าหมายจะอยู่ที่คุณ

577
00:30:29,495 --> 00:30:31,730
- อยากไปฟิโอล่า
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้?

578
00:30:31,763 --> 00:30:33,332
- ใช่แน่นอน

579
00:30:37,769 --> 00:30:40,506
- เออร์รอล.
- อืม?

580
00:30:40,539 --> 00:30:42,008
- เผชิญหน้าฉัน

581
00:30:42,041 --> 00:30:44,710
- จากนั้นดวงอาทิตย์ก็ปรากฏบนหน้าจอของฉัน
และฉันไม่สามารถทำงานได้

582
00:30:47,646 --> 00:30:49,882
- ฉันจะให้ผู้ช่วยของฉันทำ
จองที่เซเว่น

583
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
- หก

584
00:30:51,783 --> 00:30:54,753
ต้องตื่นตอนตีสองและติดตาม
ความยุ่งเหยิงของตลาดจีนนี้

585
00:31:03,829 --> 00:31:05,965
- เรากำลังทำอะไรอยู่
ของโบราณนี่เหรอ?

586
00:31:05,998 --> 00:31:07,699
- สิ่งนี้มี AC ร่วมเพศเหรอ?

587
00:31:07,733 --> 00:31:09,335
- ไม่.

588
00:31:09,368 --> 00:31:10,836
- อยากคุย ROE ไหม?

589
00:31:10,869 --> 00:31:12,604
- โลกที่สมบูรณ์แบบ
เราพาเขาไปทำความสะอาด

590
00:31:12,638 --> 00:31:14,373
ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการดวลปืน

591
00:31:14,406 --> 00:31:16,842
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
แต่เรื่องไร้สาระนั้นไม่ค่อยเกิดขึ้น

592
00:31:16,875 --> 00:31:18,544
แล้วละครมีอะไรบ้าง?

593
00:31:18,577 --> 00:31:21,647
- หลีกเลี่ยงเว้นแต่จะเกิดขึ้น
แล้วชนะทุกวิถีทาง

594
00:31:21,680 --> 00:31:22,982
- เราอยู่ภายใต้หน่วยงานใด?

595
00:31:24,583 --> 00:31:26,418
ธงของเราคืออะไร ไคล์?

596
00:31:27,686 --> 00:31:29,655
เอเจนซี่อะไรวะเนี่ย
อนุมัติสิ่งนี้ไหม?

597
00:31:29,688 --> 00:31:31,924
- มันไม่ได้รับอนุญาต.

598
00:31:31,958 --> 00:31:33,792
เราไม่ชอบเรื่องนี้เลย

599
00:31:33,825 --> 00:31:35,561
- เพื่อนฟังนะ คุณรู้สิ่งเหล่านี้
รถตำรวจมีกล้อง

600
00:31:35,594 --> 00:31:38,597
เจ้าหน้าที่เหล่านี้ได้รับศพ
กล้องและวิทยุโคตรๆ

601
00:31:38,630 --> 00:31:39,932
ไม่มี
ไม่มีการปิดการจอง

602
00:31:44,603 --> 00:31:46,805
- ไอ้พวกเตะประตูโคตรๆ

603
00:31:46,838 --> 00:31:49,808
- โอ้ มันเยี่ยมมาก
วิธีที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน

604
00:31:49,841 --> 00:31:51,543
- ฉันจะปิดโทรศัพท์ของคุณ

605
00:31:51,577 --> 00:31:53,345
- ไอ้เวรนี่

606
00:31:53,379 --> 00:31:54,780
- เป้าหมายของเรามาถึงแล้ว

607
00:31:56,748 --> 00:31:58,450
[ดนตรี]

608
00:32:58,944 --> 00:33:00,646
- เด็กชายฉันคิดว่านี่
รถตู้มีหางอีกอัน

609
00:33:02,514 --> 00:33:04,116
- อึ

610
00:33:04,150 --> 00:33:05,717
- มาดูกันว่าฉันจะได้หรือเปล่า
ผู้ชายคนนี้ที่จะผ่านฉัน

611
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
- ทางออกอยู่ตรงนี้

612
00:33:34,780 --> 00:33:36,515
หากพวกเขาพาเขาไป
พวกเขาจะทำที่นั่น

613
00:33:36,548 --> 00:33:38,750
- คุณควรจะเป็นจอห์นนี่
ตรงจุดด้วย EMP นั้น

614
00:33:49,095 --> 00:33:51,563
- ทันทีที่พวกเขาเคลื่อนไหว
คุณโคตรจะแย่งพวกมันเลย

615
00:33:55,067 --> 00:33:57,903
[ดนตรี]

616
00:33:57,936 --> 00:33:59,071
- โอ้ ให้ตายเถอะ

617
00:34:01,573 --> 00:34:03,041
ตอนนี้!

618
00:34:10,116 --> 00:34:11,483
[เสียงยาง]

619
00:34:25,197 --> 00:34:26,598
- คริสต์

620
00:34:33,905 --> 00:34:35,641
- ขอฉันดูมือของคุณหน่อย!

621
00:34:35,674 --> 00:34:37,176
- อาจจะดูไม่เหมือนแต่
เราเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

622
00:34:37,208 --> 00:34:38,177
ปล่อยเราออกไปจากคุณ
รายงานโคตรๆ

623
00:34:38,210 --> 00:34:39,445
ไปกันเลย!

624
00:34:45,650 --> 00:34:46,652
- เคลื่อนไหว!

625
00:34:49,554 --> 00:34:52,591
[ตะโกนเป็นภาษาสเปน]

626
00:34:52,623 --> 00:34:54,793
- แรพิโด้ ไอ้เวร!

627
00:34:54,826 --> 00:34:56,027
[ตะโกนเป็นภาษาสเปน]

628
00:34:59,298 --> 00:35:01,833
[ตะโกนเป็นภาษาสเปน]

629
00:35:05,537 --> 00:35:06,672
- ก้มหน้าลงเดี๋ยวนี้!

630
00:35:06,705 --> 00:35:08,607
- ไม่เห็นอึ!
- ก้มหน้าลง!

631
00:35:09,975 --> 00:35:11,210
อยู่ที่นั่น

632
00:35:15,113 --> 00:35:16,148
- เคลื่อนไหว!

633
00:35:22,888 --> 00:35:23,989
[เสียงยาง]

634
00:35:26,192 --> 00:35:28,260
[ดนตรี]

635
00:35:47,213 --> 00:35:49,315
- ทำเรื่องโง่ๆ บ้าง
อึในชีวิตของฉัน

636
00:35:49,348 --> 00:35:50,849
- นี่มันสุดยอดไปเลย

637
00:35:50,882 --> 00:35:53,585
- ฉันคิดว่ามันไปแล้ว
ค่อนข้างดี

638
00:35:53,619 --> 00:35:55,521
- เชี่ยเอ้ย!
- เชี่ยเอ้ย!

639
00:36:07,032 --> 00:36:09,100
- แรนดี้ ขับรถนี่สิ
ไอ้สารเลว

640
00:36:09,134 --> 00:36:11,036
[รอบเครื่องยนต์]

641
00:36:23,315 --> 00:36:25,284
[ดนตรี]

642
00:37:28,280 --> 00:37:30,782
- คุณคาดหวังอะไรได้บ้าง
พวกเราจะหนีไปจากเรื่องนี้เหรอ?

643
00:37:30,816 --> 00:37:32,250
- เราเพิ่งทำ.

644
00:37:32,284 --> 00:37:34,753
- เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

645
00:37:34,786 --> 00:37:37,088
- สิ่งที่เราจะทำคือ
ฟังสิ่งนี้จากข่าวร่วมเพศ

646
00:37:37,122 --> 00:37:39,257
- การบริหารจะไม่แม้แต่
ยอมรับว่ามีพรมแดน

647
00:37:39,291 --> 00:37:41,927
เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่เราทำเกิดขึ้น
ทุกวันที่นี่

648
00:37:41,960 --> 00:37:44,830
ทุกวันร่วมเพศ
และไม่มีใครปิดบังมัน

649
00:37:44,863 --> 00:37:47,265
และถ้าพวกเขาทำ
ฝ่ายบริหาร

650
00:37:47,299 --> 00:37:50,201
ฆ่าเรื่องราวก่อนหน้านั้น
แม้กระทั่งหยอกล้อไประดับชาติ

651
00:37:50,235 --> 00:37:53,305
เรื่องราวนี้จบลงเมื่อใด
เรากลับขึ้นรถบรรทุก

652
00:38:02,581 --> 00:38:03,949
[ดนตรี]

653
00:38:08,354 --> 00:38:09,888
[ประตูเปิด]

654
00:38:15,427 --> 00:38:16,728
- ฉันมาถือของขวัญ

655
00:38:16,762 --> 00:38:18,263
- ขอบคุณ.

656
00:38:18,296 --> 00:38:19,365
- เป็นยังไงบ้าง?

657
00:38:19,398 --> 00:38:20,932
- เอาล่ะ หนึ่งในนั้นมีประโยชน์

658
00:38:20,966 --> 00:38:24,336
แต่ครูซก็ทุบตีเขาอย่างสวย
ดีด้วยเสียงของมัน

659
00:38:30,476 --> 00:38:33,545
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

660
00:38:41,920 --> 00:38:44,289
- พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?

661
00:38:44,322 --> 00:38:45,924
- เอซานกำลังส่งเขากลับบ้าน

662
00:38:46,992 --> 00:38:48,794
เขาคิดว่าไม่หมายความว่าจะพยายามให้มากขึ้น

663
00:38:50,328 --> 00:38:51,897
ฉันเสียใจ.

664
00:38:51,930 --> 00:38:53,665
- โอ้ ไม่เป็นไร

665
00:38:53,699 --> 00:38:56,635
นอกจากนี้เขายังได้รับ
ที่แย่ที่สุด ดังนั้น...

666
00:38:56,668 --> 00:38:57,903
- ฉันได้ยิน.

667
00:39:02,974 --> 00:39:05,043
- ไม่มี Sami อีกต่อไปแล้ว

668
00:39:05,076 --> 00:39:08,514
เขากลับบ้านเพื่อเติบโตขึ้นและ
ฉันคิดว่าเราไปที่ไหนสักแห่งเช่นกัน

669
00:39:09,515 --> 00:39:10,616
- ที่ไหน?

670
00:39:10,649 --> 00:39:12,484
- เซอร์ไพรส์

671
00:39:12,518 --> 00:39:13,785
[Aaliyah] ฉันชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

672
00:39:13,819 --> 00:39:15,387
- การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกับพวกผู้ชายเหรอ?

673
00:39:15,421 --> 00:39:16,922
- ล้อลง 1600.

674
00:39:16,955 --> 00:39:17,989
- พวกเขาจะต้องตามให้ทัน

675
00:39:21,560 --> 00:39:22,928
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

676
00:39:22,961 --> 00:39:24,563
[ดนตรี]

677
00:39:43,849 --> 00:39:45,551
- คุณนี่มันแย่จริงๆ
ด้วยการแต่งหน้า

678
00:39:45,584 --> 00:39:48,053
- ฉันบอกเธออย่างนั้น

679
00:39:48,086 --> 00:39:50,088
- ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะช่วยคุณบนเครื่องบิน

680
00:39:50,121 --> 00:39:51,523
- เครื่องบินเหรอ?

681
00:39:51,557 --> 00:39:52,724
- อย่าทำให้เสียมัน

682
00:39:53,725 --> 00:39:55,026
[พูดภาษาอาหรับ]

683
00:40:00,932 --> 00:40:02,668
[โจ] นี่ไม่ใช่ทาง
ไปสนามบิน

684
00:40:02,701 --> 00:40:04,503
เธอบอกว่าเครื่องบินและ
สนามบินอยู่ข้างหลังเรา

685
00:40:06,672 --> 00:40:09,575
พวกเขากำลังไป
ถึง FBO โคตรๆ

686
00:40:09,608 --> 00:40:10,909
ฉันจะต้องมีหมายเลขหาง

687
00:40:13,144 --> 00:40:14,713
เชี่ยเอ้ย!

688
00:40:45,911 --> 00:40:47,546
- ใช่ เยี่ยมมาก เท็กซ์

689
00:40:47,579 --> 00:40:48,647
ไม่มีใครไป
เจอกันข้างนอกนะ

690
00:40:52,951 --> 00:40:56,454
[เท็กซ์] พฤศจิกายน-878-ฟอกซ์ทรอต-ลิมา

691
00:41:07,465 --> 00:41:10,068
- N9109 นั่นแหละ
เครื่องบินประเภทหนึ่งหรืออะไรสักอย่าง?

692
00:41:10,101 --> 00:41:11,469
-เป็นเลขท้าย..

693
00:41:11,503 --> 00:41:12,971
เหมือนแผ่นป้ายทะเบียน
สำหรับเครื่องบิน

694
00:41:13,004 --> 00:41:16,675
- เย้! คุณจะเป็น
สนุกมากที่จะสปอย

695
00:41:19,945 --> 00:41:21,046
- เธอคิดด้วยเท้าของเธอ

696
00:41:21,079 --> 00:41:22,514
- ที่เธอทำ.

697
00:41:22,548 --> 00:41:24,415
ขอเส้นทางการบินให้ฉันหน่อย

698
00:41:24,449 --> 00:41:26,785
ฉันต้องการเครื่องบินเจ็ตพร้อมเดินทาง
เราออกไปหนึ่งชั่วโมง

699
00:41:26,818 --> 00:41:28,186
ยังไม่มีจุดหมายปลายทาง

700
00:41:28,219 --> 00:41:29,721
เท็กซ์ เราเข้าใจแล้ว
กลับมา.

701
00:41:31,189 --> 00:41:33,592
[ดนตรี]

702
00:42:13,531 --> 00:42:15,934
[ดนตรี]